Trai phải hơi gái, như bè nỏ trôi dòng sông

Direct English translation

A boy must be near a girl, like a raft and a crossbow floating along the river.

Equivalent English version

Love will find a way

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự gắn bó, quấn quýt tự nhiên giữa nam và nữ khi có tình ý với nhau. Thường dùng để nói về sức hút lứa đôi và sự gần gũi khó tách rời trong quan hệ tình cảm.

English explanation

It refers to the natural attachment and mutual attraction between men and women when affection arises. It is used to describe the pull of romantic pairing and a closeness that is hard to separate.